چالش‌ها و راهکار های نوشتن مقاله به زبان انگلیسی برای اپلای

ساختار و قالب مقاله

ساختار کلی مقاله به زبان انگلیسی برای اپلای شامل عنوان، چکیده، کلمات کلیدی، مقدمه، مواد و روش ها، نتایج، بحث، نتیجه گیری، سپاسگزاری و منابع است.

عنوان مقاله به زبان انگلیسی باید بتواند هدف و محتوای اصلی را مقاله به وضوح و اختصار بیان کند. در بهترین حالت می‌توان گفت عنوان نتیجه اصلی پژوهش را به صورت خبری یا سوالی بیان می‌ کند.

چکیده مقاله خلاصه ای از اهمیت تحقیق، روش انجام و مهمترین نتایج است. معمولاً بین 150 تا 250 کلمه برای قسمت چکیده کافیست.

کلمات کلیدی بین 3 تا 6 کلمه بسته دستورالعمل نگارشی مجله خواهد بود. این کلمات باید نشان دهند موضوع مقاله حول چه محوری است.

مقدمه شامل بیان مساله، ضرورت انجام مطالعه، پژوهش های مرتبط گذشته، توجیه انجام مطالعه حاضر و اهداف پژوهش است. زمان فعل استفاده شده در این بخش ترکیبی از حال و گذشته است.

مواد و روش ها به روش کار پژوهش شامل موضوع، زمان، مکان، نوع پژوهش، طرح آزمایش، روش جمع آوری داده و … می پردازد. زمان مورد استفاده برای بیان افعال در این بخش نیز گذشته است.

نتایج شامل دستاوردهای حاصل از تحقیق چه به صورت متنی و چه جدول و نمودار بوده و افعال در زمان گذشته استفاده می شوند.

بحث شامل تفسیر و تحلیل یافته های تحقیق است. چرایی این یافته‌ ها با ارائه شواهد و توضیحات علمی باید استدلال شود.

نتیجه گیری مهمترین دستاوردهای تحقیق را پوشش می دهد. در این بخش توضیح داده می شود نتایج به دست آمده در دنیای واقعی چه کاربردی دارند.

انتخاب موضوع مناسب

انتخاب یک موضوع جذاب و مرتبط که بتواند توانایی ‌ها و علایق فرد را به خوبی نشان دهد بسیار مهم است. به منظور انتخاب موضوع مناسب برای مقاله اولین پیش نیاز علاقه فردی شخص است. سپس باید نیازهای جامعه شناسایی شده و طرح مساله مشخص شود. پژوهش پذیر بودن موضوع بسیار مهم است. امکان سنجی اجرای تحقیق بر اساس زمان، در دسترس بودن منابع اطلاعاتی و مهم بودن موضوع در وضعیت فعلی جامعه را در نظر بگیرید.  برای کسب اطلاعات بیشتر می توان از صفحه موضوع برای مقاله بازدید کنید.

نکات مهم برای نوشتن یک مقاله قوی

نوشتن مقاله به زبان انگلیسی برای اپلای نیاز به رعایت نکات زیر دارد:

• ایجاد مقدمه جذاب : بخش آغازین مقدمه باید خواننده را برای اطلاعات دقیقتر و اختصاصی آماده کند. قسمت دوم مقدمه شامل معرفی موضوع خاص مطالعه و بیان دلیل اهمیت آن است. برای داشتن یک مقدمه قوی نیاز است اشاره ای به اقدامات پیشین برای حل مساله پژوهشی و یا پاسخ به سوال پژوهشی صورت بگیرد. در نهایت مقدمه باید با اشاره به اهداف ویژه مطالعه به پایان برسد.
• ارائه استدلال های منطقی : تسلط بر ساختار و انسجام مقاله به واسطه کلمات انتقالی، مانند «however»، «in addition» و «on the other hand» به پیوند ایده‌ها و نشان دادن رابطه بین بخش‌ های مختلف مقاله شما کمک می‌ کنند.
• نوشتن نتیجه گیری تاثیرگذار: نتیجه‌گیری یک مقاله صرفاً یک خلاصه نیست، بلکه عملی است که جوهر استدلال ‌های شما را بازتاب می ‌دهد و آنها را به یک کل رضایت‌بخش پیوند می‌دهد. در نتیجه گیری، نکات اصلی را که در مقاله خود به آن پرداخته اید، به طور خلاصه بیان کرده و به خواننده، سفری را که انجام داده اید یادآوری کنید.

تفاوت مقاله فارسی و انگلیسی

از تفاوت های بارز مقاله فارسی و انگلیسی می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• جایگاه جمله موضوعی در مقالات انگلیسی و فارسی
• طول مقدمه مقالات انگلیسی و فارسی.
• درجه انتزاعی بودن و عینی بودن مطالب مطرح شده در مقدمه نسبت به موضوع مقاله.

نتیجه نشان می دهد که در اکثریت مطلق مقالات انگلیسی جمله موضوعی در بخش ابتدای مقدمه قرار می گیرد ولی در مقالات فارسی معمولا جمله موضوعی در بخش میانی و یا انتهای مقدمه قرار می گیرد. مقدمه مقالات فارسی به مراتب از مقدمه مقالات انگلیسی طولانی تر هستند و همچنین جملات موجود در مقدمه مقالات فارسی نسبت به جملات مقالات انگلیسی مشابه خود کلی تر و انتزاعی تر هستند.

اگر زبان انگلیسی خوبی ندارید می توانید در ابتدا مقاله را به زبان فارسی بنویسید و در ادامه ترجمه آن را برون سپاری کنید.

ابزارهای مفید برای نوشتن مقاله

یک سری نرم ‌افزار ها و وب ‌سایت ‌هایی می ‌توانند در فرآیند نوشتن مقاله انگلیسی به فرد کمک کنند، مانند نرم‌ افزارهای ویراستاری، دیکشنری‌ های تخصصی، و ابزارهای ترجمه.

• Semrush AI writing
• Serp Gap Analyzer
• ContentShakc AI
• AI
• Shortly AI
• GrowthBa

نکات مهم برای ویراستاری و اصلاح مقاله

نیاز به کمک‌ گرفتن از مترجمی خبره برای نوشتن مقاله انگلیسی ضروری خواهد شد. مترجمی که علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی از موضوع مقاله‌تان هم سردربیاورد. باید به فکر این باشید که کار را به مترجمی بدهید که هم با مقاله ‌نویسی علمی آشناست و هم در رشته‌ای مشابه با شما تحصیل کرده است. علاوه بر ترجمه به ویرایش تخصصی هم نیاز خواهید داشت. یعنی اگر می‌ خواهید مقاله ‌تان را به انگلیسی ترجمه کنید و به مجله ‌ای معتبر ارسال نمایید باید به سراغ ویراستاری بروید که می‌تواند متن را دقیق و درست ویرایش نماید.

ویرایش انگلیسی فنون خاص خود را دارد. در این مسیر، نرم ‌افزارهای متعددی مانند گرامرلی هم هستند که افراد متخصص با بهره‌بردن از آنها، کار ویرایش مقاله را به بهترین شکل ممکن انجام می ‌دهند. ویرایش مقالات دارای ابعاد دیگری هم هست. مثلا کشف سرقت ادبی می‌تواند موضوع بسیار مهمی در فرایند نگارش مقالات و آماده‌سازی آنها برای ارسال به مجلات مختلف باشد

اهمیت ویراستاری توسط یک فرد متخصص

اگر نتوانید به درستی مقاله ‌تان را به زبان انگلیسی بنویسید، مفاهیم و محتوای اثرتان به شکلی ناقص نوشته می ‌شود و هیچ مجله ‌ای هم حاضر به پذیرش مقاله نخواهد بود. ویراستاری مقاله باید توسط یک فرد انگلیسی زبان با دانش کافی در رشته و حوزه تحصیلی شما انجام شود تا کیفیت لازم را داشته باشد.

اگر می خواهید که از صحت و درستی مقاله خود اطمینان حاصل کنید می توانید بعد از پایان نگارش مقاله از خدمات ادیت مقاله موسسه ما بهره مند شوید.

کمک برای انجام مقاله به زبان انگلیسی

فکر می کنید از پس همه جزییات نوشتن مقاله انگلیسی، ساختار، فرمت بندی، ویرایش و … بر می آیید؟ اگر توانایی انجام مقاله به زبان انگلیسی را ندارید می توانید از خدمات انجام مقاله انگلیسی موسسه انجام مقاله استفاده کنید.

سخن پایانی

اگر نوشتن مقاله انگلیسی را سخت می دانید و مقاله شما فارسی است و به دنبال ترجمه مقالات خود هستید مترجمانی خبره در مجموعه انجام مقاله مشغول به فعالیت هستند که در رشته‌ های مختلف علمی تحصیل کرده‌اند. از همین رو در ثبت هر پروژه، کار ترجمه به مترجم مرتبط با همان رشته و زمینه علمی سپرده می شود. در نهایت اگر قصد شما از هما ابتدا نگارش مقاله به زبان انگلیسی برای اپلای است برای کسب اطلاعات بیشتر در زمینه نگارش مقاله می توانید از صفحه آموزش نوشتن مقاله برای اپلای بازدید کنید.